Chiedere indicazioni in aeroporto

L’aeroporto è uno dei luoghi in cui avere un inglese pratico fa davvero la differenza, ma anche uno dei contesti in cui può essere più difficile utilizzarlo. Sei magari stanco, hai poco tempo, gli annunci si sentono male e il personale parla velocemente perché ripete quelle stesse informazioni decine o centinaia di volte ogni giorno. In realtà il vocabolario necessario è piuttosto limitato: il vero obiettivo è imparare a riconoscere immediatamente le espressioni più ricorrenti.

Il dialogo seguente segue l’intero percorso di un passeggero, dall’arrivo in aeroporto fino all’uscita e al taxi. Prova ad ascoltarlo inizialmente senza guardare le traduzioni: se riesci a comprendere il senso senza il supporto dell’italiano, significa che stai sviluppando proprio la capacità che ti servirà nella situazione reale.

Le prime battute sono dedicate all’orientamento: capire dove si trova il gate, quanto è lontano e quanto tempo serve per raggiungerlo a piedi. Successivamente entrano in gioco i servizi dell’aeroporto, come il ritiro bagagli, i servizi igienici e il banco informazioni. La parte conclusiva è particolarmente importante perché riguarda le coincidenze e il controllo dei passaporti, due situazioni in cui capire male un’indicazione può avere conseguenze concrete.

Tre strutture fondamentali permettono di costruire praticamente tutto il dialogo. Could you tell me how to get to… è una domanda estremamente versatile e può essere utilizzata per chiedere indicazioni verso un gate, una strada, una stazione o qualsiasi altro punto. Where can I find… e where's the nearest… completano le principali richieste di orientamento. Anche le risposte seguono schemi molto ricorrenti: go straight ahead, turn left, it's just past e on your right. Una volta imparate queste formule, puoi riutilizzarle praticamente in qualsiasi aeroporto o città.

Un piccolo dettaglio merita particolare attenzione: just. Nelle espressioni it's just past the information desk e it's just before security, non significa semplicemente “proprio”, ma indica che qualcosa si trova appena oltre o subito prima di un determinato punto. È una parola molto breve, ma può modificare in modo significativo l’idea della distanza che l’interlocutore sta comunicando.

Per esercitarti, nascondi tutte le battute pronunciate dal passeggero e prova a formularle autonomamente, una alla volta, prima di controllare la soluzione. Non è necessario riprodurre esattamente ogni singola parola: se la tua frase comunica correttamente la richiesta e permette all’interlocutore di dare la stessa risposta, l’obiettivo è raggiunto. È probabilmente l’esercizio che più si avvicina a ciò che succede davvero in aeroporto, dove non hai un testo davanti e il tuo unico compito è riuscire a farti capire.

Attiva la modalità Role-play qui sopra per provare.

Cinque, e con queste in aeroporto te la cavi ovunque: